Danmark-Norge og Norvagismer

Det norske språket har gjennom lang tid blitt påvirket fra flere hold. Vi har blant annet importord fra engelsk, romanismer og mer til. Men språket har også noen ord som er spesielle og karakteristiske for vårt språk, norsk. Dette er det vi kaller "norvagismer". Den norske selvstendigheten ble svekket og gradvis overtatt av Danmark på 1600-tallet. Norges lover ble oversatt til dansk, og senere ble dansk lov dominerende i landet. Alt ble nå skrevet på dansk, men likevel hadde vi noen særegne norske ord som ikke kunne oversettes til dansk. Eks. "Field"(fjell) og "Find"(finn). Dette er noen av norvagismene fra den tida.

Utdrag fra "Innledning, Nordlands Trompet" Petter Dass (1600-tallet):


Vær hilset, I, Nordlands bebyggende Mænd

Fra Verten i Huset til trælende Svend,

Vær hilset, I, Kofte-klæd Bønder!

Ja samtlig saa vel ud til Fiære som Field

Saa vel den der bruger med Fisken paa Gield

Som salter Graae-Torsken i Tønder.(http://www.dokpro.uio.no/cgi-bin/litteratur/oratxtprod.cgi?tabell=dass&id=pd1005)


Her bruker Petter Dass spesielt en norvagisme som er nevnt tidligere, nemlig "Field".

Kilder:
Gyldendal, Panorama; Røskelang, Marianne; Bakke, Jannike Ohrem; Aksnes, Liv Marit; Akselberg, Gunnstein; Time, Sveinung.
http://www.topfamousbiography.com/biography/9936/petter_dass_biography.html

Spor fra Renessansen

I denne reklamen blir det brukt et kjent bilde av renessansekunstneren Dali for å reklamere for te-produsenten ”Lipton”. De bruker Dalis konsept med smeltede klokker, og gjør det om til smeltede teposer. ”The persistence of memory” er kanskje det mest kjente bildet som Salvador Dali noen gang har laget, og budskapet i teksten har med tid og hukommelse å gjøre. Dali var en av renessansens store kunstnere, og han er godt kjent for sine surrealistiske malerier. Dali brukte Kubisme i kunsten sin, og var ellers en veldig eksentrisk person. 

Det er kjent at å bruke kunst i reklame har en positiv innvirkning på hvordan man oppfatter en reklame, og det kan også være med på å få folk til å tenke på produktet i sammenheng med kunst. Grunnen til at "Lipton" har tatt i bruk Dalis bilde i sin reklame kan være at bildet gir et tidløst preg, og at produsenten vil få frem sitt produkt som tidløst og originalt. 

Bildet er manipulert på den måten at de smeltede klokkene i Salvador Dalis opprinnelige bilde er byttet ut med en smeltet tepose. 

Kilder:
http://no.wikipedia.org/wiki/Salvador_Dal%C3%AD
http://files.coloribus.com/files/adsarchive/part_80/809855/file/lipton-yellow-label-tea-dali-small-94273.jpg

Den Norske Sagalitteraturen

Det går mange spekulasjoner om hvorvidt det var islendinger som i hovedsak skrev den norske sagalitteraturen, altså den episke prosalitteraturen fra middelalderen. Vi vet det ble skrevet mange historiske tekster på 1100- og 1200tallet i Nidaros i Norge. Det som også skjedde var at vi mistet mange av disse tekstene, og vi har ikke bevis på at disse norskskrevne tekstene finnes.

En veldig kjent islandsk sagaforfatter, islandske Snorre Sturlason, har skrevet mange verk fra sagalitteraturen. Den mest kjente er kanskje ”Heimskringla” som er en samling på 17 sagaer om norske konger.

Selv om de mest kjente forfatterne er fra øya Island, bodde det mange norske på øya. Det hadde nemlig skjedd en utvandring fra Norge til Island i forkant av sagalitteraturens storhetstid. På denne tiden var det heller ikke mange som kunne lese og skrive, og det gjør spørsmålet vedrørende islandsk forfatterskap at den norske sagalitteraturen enda vanskeligere å svare på. Det vi vet er at de fleste sagaer som har overlevd til senere tid har blitt funnet på Islandsk jord.

Kilder:
http://no.wikipedia.org/wiki/Snorre_Sturlason

http://pics.qxlstatic.no/20_656884770_450/boeker/snorre-sturlason-kongesagaer-1900.jpg

Innledning

Ettersom jeg mistet tilgangen på min forrige fagblogg prøver jeg igjen med denne. Den vil inneholde svar på oppgaver i forbindelse med norskfaget. Dette er et prosjekt arrangert av min skole, og bare faglige ting vil bli publisert her.